Queen publicó el lunes 16 de noviembre una nueva versión de «Thank God It’s Christmas», su canción navideña de 1984, que conserva la voz original de Freddie Mercury. Brian May y Roger Taylor se encargaron de actualizar la grabación, disponible en YouTube y en plataformas digitales. Durante sus primeras horas, la novedad alcanzó las 100.000 visualizaciones en YouTube.
La nueva grabación se titula «Thank God It’s Christmas… Again!», expresión que puede traducirse como «Gracias a Dios, es Navidad… ¡otra vez!». La interpretación vocal es la que Mercury grabó en 1984; el cantante murió en 1991, a los 45 años. Para renovar el arreglo, May añadió nuevas guitarras y Taylor grabó una batería real, en lugar de la programación electrónica empleada en la versión original. También incorporaron nuevas voces de acompañamiento.
May celebró el resultado y destacó la fuerza de la voz de Mercury. El guitarrista explicó que la grabación incluye nuevos elementos, pero que la interpretación original sigue sonando brillante y es una de las mejores del cantante. También señaló que el grupo añadió un brillo extra a la canción al preparar esta versión.
Taylor contó, por su parte, que la grabación antigua no había alcanzado por completo el resultado que buscaba. Según el músico, sumar una batería real, guitarras adicionales y voces de acompañamiento permitió llevar la canción al nivel de producción que esperaba Queen. La voz de Mercury no se recreó mediante inteligencia artificial: el grupo utilizó la grabación auténtica realizada en 1984 en un estudio de Múnich, Alemania.
La letra habla de la alegría de llegar a la Navidad después de un año difícil, marcado por preocupaciones, tristeza, lágrimas e inseguridad. Da las gracias por la llegada de esas fechas y expresa el deseo de que la Navidad pudiera celebrarse durante todo el año. También presenta la ocasión como un momento para buscar consuelo, compartir afecto y disfrutar de la compañía de los seres queridos.
La canción fue compuesta por Roger Taylor y Brian May, no por Freddie Mercury. Taylor escribió las estrofas y May creó el estribillo, en una colaboración poco habitual entre ambos. La idea surgió durante una pausa de la gira The Works, en octubre de 1984. El 7 de noviembre, Taylor, May y John Deacon se reunieron en un estudio de Londres para trabajar en el tema. Dos días después viajaron a Múnich, donde Mercury se unió a sus compañeros y grabó la voz en una única sesión. La mezcla terminó el 11 de noviembre y el sencillo llegó a las tiendas británicas el 26 de ese mes. La prisa por publicarlo antes de Navidad hizo que la banda no rodara un videoclip.
La nueva versión se preparó después de que Sony Music, la nueva discográfica de Queen, mostrara interés en ampliar la proyección internacional del clásico. May explicó que la grabación de 1984 se produjo con rapidez para poder terminarla a tiempo para las fiestas. Esta vez, él y Taylor pudieron dedicar más atención a los instrumentos y los arreglos, sin alterar la interpretación de Mercury. Según Queen, la canción original acumula cerca de 500 millones de reproducciones en plataformas digitales. En 2019, el grupo publicó un videoclip animado ambientado en una ciudad cubierta de nieve.
Además de la edición digital, Queen anunció un vinilo limitado de siete pulgadas, previsto para el 18 de diciembre de 2026 y disponible exclusivamente en la tienda oficial de la banda. El disco se puede reservar y contendrá dos versiones: una edición para radio de 4 minutos y 8 segundos y la grabación completa, de 4 minutos y 58 segundos. El lanzamiento coincide con la semana de las listas británicas de Navidad. Queen no ha anunciado un nuevo videoclip para la grabación de 2026; por ahora, los seguidores pueden ver la animación oficial de 2019. Más de tres décadas después de la muerte de Mercury, su voz continúa llegando a distintas generaciones.


